Een man een man, een woord een woord?